Şiir Tutkunlarına:

Gültekin Emre’nin şiirleri ile Nur Özalp’ın şiirleri ve desenleriyle Japon Gülü tadında şiir kitabı: ‘Tsunami Haikular’

“Bilmek zor değil, tarihler ortada, 2018’den beri haikularla yolda, yollardayız. Nur Özalp’la haikuların diline yaslana yaslana menzile varmaya çabalamamızın hepsi burada artık. Haiku, bir başka yazma, düşünme disiplini. Kıssadan hisseler değil, belki o da var gizliden gizliye, ama, daha çok sezdirmelerle dünyayı yoğun algılama. Bazen gün aşırı, kimi zaman da kısa aralıklarla merhabalaşma.” diye başlamış ve “Şimdi sıra haiku severlerin yolculuğunda” diye bitirmiş kitabın arka kapağındaki tanıtımı Gültekin Emre.

Hüseyin İşlek / Ne.Var.Ne.Yok.de

Çift imzalı bir kitaplarını bana hediye eden sevgili sanatçı dostlarım Gültekin Emre ve Nur Özalp ile kısa bir söyleşi yaptım okurlarım için, onları yakından tanıdıkça daha çok seveceksiniz.

Sevgili Gültekin, ‘Tsunami Haikular’ adlı şiir kitabının hikayesi nasıl başladı?

Gültekin Emre: “Benim yazıp Nur’a yollamamla başladı ‘haiku*’ yolculuğumuz ve Nur’un başka bir haiku yazıp bana göndermesiyle devam etti. Aşıkların atışması gibi bir şey diyebilirsiniz ama değil. Karşılıklı nereye gittiysek, yeni haikular yazarak devam etti. Benim yazdığım içeriğe uzak durmayan bir içerikle Nur’un da bana yazıp gönderdiğine benim de onunkine cevap vermemle devam etti. Nereye gittiysek; Ayvalık, İstanbul, Berlin veya Yunanistan, aynı şekilde haikulaştık ve oraların atmosferiyle yenileri birbirini kovaladı. Böylece 3 yıldan fazla bir dönem 1000’in üzerinde haiku ile devam etti bu iş. Nur’la oturduk bunları ayıklamaya başladık. Ardından Nur bu haikulara şu duvardaki haiku desenlerini yaptı. İzmir’de yalnızca şiir yayınlayan bir yayınevi var, onlar da geçen yıl bu kitabı bastılar. Bu kitap kendi içerisinde 2 kişinin ortak çalışması ve Türkiye’de haiku yazanlar olarak belli bir yere oturdu, belli bir yeri oldu kitabın. Hem şiirleriyle, hem desenleriyle ve hem de içeriğiyle, birbirini izlemesiyle sevilen bir kitap oldu.” diyebilirim.

‘Tsunami Haikular’ın hikayesinin devamını senden dinlemeyi isterdim sevgili Nur, ne dersin?

Nur Özalp: “Gültekin ilk haikuyu bana yazıp gönderdiğinde, ben de o na bir haiku ile cevap verdim. Bu böyle 3 seneye yayılan bir zamanda devam etti ve bizim için bir günce oldu. Günün, ayın ve yılın nabzını tuttuk. Çünkü gelen geçen bütün olayları ona göre düşündük ve yaşadık içimizde. Haikular 17. yüzyılda çıkmış ortaya. Yaşamın bir özü gibi. Bu haikuları yazarken, bunlar kitap olur diye düşünmeye başladık, fikir Gültekin’den geldi, ‘Aaa bak, ne güzel olur’ dedim ve serüvenimiz kitaba doğru dönüştü. Buna paralel olarak bir de desenleri düşünmek gerekti. Desenleri şiirlerin anlamına, ruhuna uygun, yaşamın özünü anlatıyor olması açısından, çok sade bir biçimde el yapımı pirinç kağıda çini mürekkebi ile yaptım. Benim için çok sevinçli bir süreç oldu. Gültekin ile birlikte çalışmak, hem de iş arkadaşlığı çok hoş bir şey. Bir de insanı disipline ediyor ve daha çok çalışmaya teşvik ediyor. Arada hikayeler de yazıyorum ama bu benim ikinci kitabım sayılır. İlki, (Renklerin büyülü dünyasından sözcüklerin gizemli labirentine farklı, unutulmaz, sarsıcı bir yolculuk yaptıran) ‘Saç’ adlı romanım, 2015 yılı Mart ayında basıldı.”

Her ikinize ortak bir sorum var. Kim cevaplar? Haiku nedir? Örnekleri var mı?

“‘Haiku’ Japonya kökenli, duygu ve düşünceleri en yoğun sıkıştırılmış şekliyle (5+7+5=17) heceyle anlatma şekli, tarzı, ya da sanatı denilebilir. Yani kısaca Japon şiir formudur ‘Haiku’lar.

Orhan Veli Kanık’tan bir örnek verelim. Garip Akımı’nın kurucularından Orhan Veli hem kendi yazmış, hem de çeviriler yapmış haikulardan. Bunun en iyi örneği: ‘Gemliğe doğru / denizi göreceksin / sakın şaşırma’. Mesela bir de Oruç Aruoba var ‘Haiku’lara örnek: ‘Küçük dere / denize ulaşınca / şaşırır işte’”

Peki müşterek yeni bir çalışma var mı?

Gültekin Emre: “Ben Nur ile ortak çalışmaya çok yatkınım, özellikle verimli kılıyor bizi, ikimizi. Benim yazdığım şiiri ona yollamam, onun yaptığı bir resmi veya deseni bana yollaması üzerine karşılıklı değerlendirmeler yapıyoruz. Onun için birlikte çalışmamız verimli kılıyor bizi. Yine birlikte yeni bir çalışmaya başladık. Japon türü bir şiir formu: ‘Tanka’ bu şiirlerdeki özellik; (5+7+5/7+7) türünde bir çalışma, şu an devam aşamasında; o da yakında kitaplaşacak. Bugün burada gördüğün gibi sanatçı dostumuz ressam Abuzer Güler aramızda. Biz kısa bir süre önce burada sanatçı dostlarla toplanmaya başladık. Bundan sonra burada Nur’un bu şirin atölyesinde sanatçı toplantıları düzenlemeyi düşünüyoruz. Özellikle ressamlar, yazarlar ve şairlerle…”

 

Kim Kimdir?

GÜLTEKİN EMRE Gültekin Emre 31 Mayıs 1951 tarihinde Konya’da dünyaya gelmiştir. Asıl adı Gültekin Özkan’dır. İlköğrenimini Kubilay İlkokulu, orta ve lise öğrenimini Akşehir Lisesi’nde tamamlamıştır. Yükseköğrenimini, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Rus Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamlamıştır. Çevirmenlik, Sol Yayınları’nda redaktörlük, Milli kütüphanede memurluk ve şube müdür yardımcılığı görevlerinde bulunmuştur. 8 Şubat 1980’den beri Almanya’da yaşayan şair, Berlin’de öğretmenlik yapmıştır. Şair ve yazardır. Şairin, şiir ve makaleleri Burawoy, Düşün, Tarih ve Toplum, Milliyet Sanat, Köken, Oluşum, Türkiye Yazıları, Varlık, Sonbahar, Hürriyet, Gösteri, Adam, Sanat Bahçe, Cumhuriyet Kitap, Parantez gibi dergilerde yayımlanmıştır. Aynı zamanda Rusça ve Almanca çeviriler yapmıştır. Gültekin Emre anı ve günlük, seyahatname, çocuk ve gençlik, şiir ve roman konularında birçok eser çıkarmış popüler yazarlardan biridir. Bilindiği kadarı ile 40’ın üzerinde kitabı yayımlanmıştır. Gültekin Emre’nin eserleri Bence Kitap, Çizmeli Kedi Yayınları, Hayal Yayınları, Heyamola Yayınları, Mayıs Yayınları, Nezih Er Yayınları, Oğlak Yayıncılık, Sel Yayıncılık, Yapı Kredi Yayınları aracılığıyla yayınlanmış ve okurlarına sunulmuştur.

NUR ÖZALP İzmir Karşıyaka’da doğan sanatçı İstanbul’da büyümüştür.1986 yılında Mimar Sinan Üniversitesi Yüksek Resim Bölümü’nden master seviyesinde mezun olmuştur. Mimar Sinan Üniversitesi sonrasında kısa bir süre Paşabahçe Şişe Cam’da tasarımcı olarak çalışmış, ardından Berlin’de yaşamayı seçmiştir. İstanbul’da Tem Sanat Galerisi ile birlikte çalışmaktadır. Bu galeride iki senede bir kişisel sergi açmış ve karma sergilere ve sanat fuarlarına katılmıştır. Günümüz Sanatçıları Başarı Ödülü ile işleri İstanbul Resim ve Heykel Müzesi Koleksiyonuna dahil edilmiştir. Çeşitli özel koleksiyonlarda resimleri bulunan sanatçının son sergi katılımı Hollanda, Lahey’de Pulschri Galeri’de “Aura-Contemporary Turkish Art,” [2022 Aralık] ve halen devam eden İstanbul’da yeni açılan Rami Kütüphanesindeki “Düğün” sergisidir. 2022 senesi Aralık ayı içinde ayrıca bir firma tarafından ısmarlanmış 425 adet taş baskı resim siparişi teslim etmiştir. Sanatçının 2015’de Nezih Er Yayınları tarafından basılan “Saç” adlı kısa romanı ve 2022’de Gültekin Emre ile birlikte karşılıklı yazarak gerçekleştirdikleri haiku şiirlerinden oluşan ‘Tsunami Haikular’ adlı bir kitabı vardır. Bu kitabın ayrıca desenlerini de yapmıştır. Sanatçı Berlin-Wedding’deki atölyesinde çalışmakta, hem İstanbul’da, hem de Berlin’de yaşamaktadır.